Hans navn var Pondo.
Pondo Sinatra.
Han kom til College på ladet af kål transport.
Se, der er altså sandheden.
Problemet var, at han havde kun en ting i hovedet..
Han havde jern på.
Jeg var Vicevært der i 23 år
Og jeg har aldrig set en dreng gør mere end hvad han gjorde for at få en kvinde.
Men han var fortryllet. Selv for en hvid dreng, var han forfærdelig.
gamle Pondo havde en næsten supernatur dygtighed...
..i at komme galt ind på en kvinde.
hvem skulle have troet at det ville ende som det endte?
utroligt nok, så var jeg hans bedste ven gennem denne prøvelse.
Husker ...
den første gang, da han ankom på ladet af den kål transport.
Tænkte ved mig selv, "se, det er idiot."
Men dybet set, var han en god fyr.
han havde blot en en-sporet tankegang. Han var besat.
Jeg gik ud med Pondo, men kun en gang. Og kun en gang.
aldrig mere.
Har hørt om ham. Og alt hvad jeg hørte, var sandt.
Og nu er han berømt. kan ikke tro det.
der var et eller andet ved ham.
Tror at, det var fordi var måden han gav mig kvalme på.
Han var, hvad man kunne kalde for en, nørd.
Alt denne snak, det er som om pondo er blevet til en myte, eller hva.
han var bare en almindelig fyr. han var liderlig, ja, Men stadig en almindelg fyr.
har hørt, at han vokset op på en grisefarm. Det tror jeg på.
Han var ikke så slem.
Jeg var den første.Det hele startede med mig.
Det skulle have været mig, der er berømt. ikke ham. Møgdyr.
forsøgte at intruducere ham for uni.livet.
der var nogen, amazoon ligende piger.
Prøvede med sport.
prøvede at få ham til gå som en score-kaj.
Han var håbløs. Alle var enige.
Pondo Sinatra skulle dø jomfru.
havde ikke trodet at det skulle ende som det gjorde.
- Kvinder hader mig. - Vrøvl.
Ville sælge min sjæl for gang fisse.
- sig ikke det. - Det er sandt.
Måske er det sandt, men sig det ikke højt.
- Jeg vil sælge min sjæl for en gang fisse! - for satan. Så må du selv tage følgerne.
Pondo, nej.
- hvorfor ikke? - Jeg er ikke den slags pige
- Jo, du er. - Pondo, stop det!
Hvorfor?
Kender dig ikke godt nok.
- Vær sød, jeg er en jomfru. - Vend dig til det.
eVær sød, jeg ved ikke hvordan det er. Bliver blind
- Pondo, ikke tigge. - Hvorfor ikke?
Kør mig hjem.
- Bøj dig for over, så kører jeg dig hjem. - Det er for klamt!
Gå ikke. Undskylder. Vær nu sød.
Pondo Sinatra, Alt hvad jeg har hørt om dig er sandt.
Du er et dyr. Du er klam og ulækker.
kan jeg ringe til dig morgen?
At forføre, er en kunstform. At elske, så laver man kunst.
Du, Pondo, du starter en krig, forstår du?
Studley, det er en krig. det´helvede.
OGamle Pondo var 26 da han startede på uni.
nu har du hørt det fra en 2 års elev ."
Tja, gamle Pondo, han var en 5 års elev."
De holdte endelig valg og smed ham ud.
Du skal lærer at sætte en romantisk stemning.
romantiser´hende. bejl til hende.
Charmér hende.
Atmosfærer, Pondo. forbered det hele.
Jeg vil tage dig med på en skovtur.
- Har haft en skovtur før? - Nej.
der er et skøn sted der nede.
Så kører vi!
Rolig.
Her er det.
Det er skønt.
Kik på fuglene, skyerne.
Pondo, det er smukt.
Blomsterne er som sne.
Pondo, det er så romantisk.
- Sætter det hele i scene. - i scene?
- Jeg elsker sceneriet. - Gør du?
"dine nødder, dine sten, you worse than senseless things."
din floder, hvor døde mænds fingre gror.
Brilliant! Bravo!
Prøve. en, to, tre.
Takker. Jeg er teaterstuderende?
- jeg er thespisk. - lesbisk?
Nej, skuespillerinde.
Kan godt li´at vise mig frem.. Vil du se.?
- Tæppe. - Du har en på krogen, Pondo.
åh, gud, Jeg elsker naturen.
jeg elsker solen og dens hydrogen...
slikker på min brændende hud.
Prøve.. en, to, tre.
protoplasma, kom og ta´mig.
Jeg elsker blæsens vinde.
- Hvad er det? - Mit hørerapperat.
- Så taler jeg lidt højere. - Det´ok. Det´fint.
ikke panikke. Give hende champagnen.
Vil du have noget champagne?
Jeg kan gøre det uden efterligning. Bare gi´mig noget smerte.
græd ikke.
Græd ikke.
det er et ordspil, ja? Er du digter? Er du et vittigt hoved ?
- Jeg er et skvadderhoved. - Jeg er et skvadderhoved.
- En tåbe. - En tåbe.
- En sinke. - Jeg er en sinke!
- Er du? - Fanden tage dig, Studley.
Stoler du på mig? Okay?
Før dig...
Jeg er en stum og hjerneløs...
strejkeramt dum...
og forladt hjerneløs...
foran en rovbegærlig intelligens af din skønhed.
...foran en rovbegærlig intelligens af din skønhed.
din lille veltalende djævel.
- ikke djævel. - du er sandelig ingen engel!
- Jeg er en pilgrim. - Jeg er en pilgrim.
Kom og værdsæt.
kom og værdsæt.
WVærdsæt hvad, pilgrim?
Mine øretelefoner er døde!
Det er ok, jeg kan hører dig.
Værdsætte hvad, pilgrim?
Værdsætte hvad? Sig det og jeg er din.
Find på noget.
- Det hellige sted. - Nej!
Bermuda trekanten.
- Den barberede musling. - Pondo.
- Troede at du var en digter. - Er jeg.
Ok, så elsk mig på vers.
Kom. Gør det..
Gør det, eller jeg er den der er gået.
"Roser er røde, violer er blå"
"Dine patter så er bløde, og dem ønsker jeg at sutte på."
- Jeg er gået.. - Vent. Natasha!
Pondo, Du må lærer at banke på.
Du har da noget at banke i herinde.
- Hvad vil du nu? - Jeg vil slå mig selv ihjel.
Pondo, Gi´ikke op.
Ok.
skal nok hjælpe dig.
- Vil du? - Helt sikkert.
- Hvordan? - HAr du set skolesygeplejeskeren?
- Hun er skøn. - Hun er din.
- Min? - Til at spørge..
- Hvordan? Hvad skal jeg sige til hende? - få hende til at undersøge dig.
hvad skal jeg sige?
Fortæl hende at der er et problem med kæppen.
Jeg har et problem med min kæp.
- Hvad? - Min kødfløjte.
-Hvor længe har du haft det? - Har haft min kødføjte hele mit liv.
Hvad er problemet med dit lille ven?
-Mit hvad? -Din lille ven.
Har aldrig tænkt på ham som en ven.
Jeg har altid set ham som en eneboer.
ta´dine bukser ned.
også underbukserne.
Jeg vil tage mine af, når du tager dine af.
Op på bordet.
Nej!
Pondo, Lad vær med at opgive.
- Du behøver bare noge træning. - træning, hvad mener du?
- Du har brug for at vide hvad du skal. - Jeg ved hvad jeg skal
Men du ved ikke hvordan du skal gøre det. Du har brug for en træner.
Men du sagde at du ville være min træner.
Du sagde at du ville være min træner.
Jeg ønsker at du skal møde min træner, Elbow.
- Elbow? - Elbow.
Okay.
Surt, Studley, Det er jeg ked af.
Hey,det er ok.
Nå, så du kommer til gamle Elbow for råd?
ja, sir.
du i får nul fisse, gør du ikke?
Nej, sir.
hvorfor tror du at man kalder den missen, "missen"?
- det ved jeg ikke, sir. - Fordi den har hår?
fordi den er varm?
Fordi den river når den bliver sur?
Nej? Hvorfor, så?
Nuvel. den miaver og spinder ikke.!
Men hvofor kalder man den så en "mis"?
Ved det ikke, sir.
Fordi man jager den som en hund, ville jagte en kat.
Du skal være den hund.
Du skal lade missen, vide at du er hunden.
Put det ind i hovedet. Føl det i din krop.
hunden skal fange den mis.
Lad mig så hører dig sige det.
Hnden skal fange den mis.
Hunden skal fange den mis.
hunden skal fange den mis.
hund. en gang til.
hunden skal fange den mis.
ja,da. hva´sker der, nigger.
sid ned.
Hey Brormand. Hvor er damerne?
Jeg gider ikke gå hjem på tre ben.
Se, der er det som jeg snakkede om..
For mand er det ikke gjort, før det er gjort med en sort.
Hey, baby, Hva´sker der.
Undskyld mig, fjols.
hunden løber med flokken i aften.
God aften, Skattebasse.
Hunden kommer får at elske i nat.
Hej,brødre. Se, hør og gør notater.
For hunden,er færdig med at skrive bogen.
Jeg er en mand. Jeg er en bror.
Jeg er en sjælebror. Jeg er...
Hvid.
Jeg slår mig selv ihjel.
Hej, tøser.
Mit navn er Lula Belle.
- Gider du spille kort? - Hvad kan du spille?
Strip poker?
Fint.
- er alle med på reglerne? - Jeg er ikke.
YHvis jeg taber, så er det af med noget tøj?
Absolut. Laveste kort taber
så hvis jeg tabe, jeg tabe stort?
tag en. Lad os se dit held. her. En til dig.
- Okay, Syv kort. - Syv.
- ni. -Hvad fik du?
En to´er.
Tja, du er nødt til at følge reglerne. Af med det..
- Jeg er genert. - Behøver du ikke.Vi er alle piger. Kom så.
- Vis butterne. - Tag den forbandede t-shirt af.
Flere kort.
Jeg vandt.
Jeg tabte.
T-shirten af.
Uh, er helt vild med det.!
Lula Belle, hvrodan kan det være at du vunde hele tiden?
Ti stille. vi går videre
- Hvad er der? - Et lille dame-problem.
Det er ingen dame.
Kvinder hader mig.
- Fordi jeg er grim. - Du er ikke grim.
- Jeg er lille. -Napoleon var lille.
- Fik han knald? - Hele tiden.
Jeg er fra Alabama.
Sikker på at sydstats folk også får knald.
Studley, vi tabte krigenr.
Ja, det ved jeg, men jeg mener det va år siden.
Et nedlag dræber al romatikken i kvindens hjerte. 248 Det har jeg meget svært ved at tro på.
Jeg vil sælge min sjæl for en gang fisse.
- Sig ikke det. - Det´rigtigt.
Måske er det sandt, men sig det ikke højt.
- Jeg ville sælge min sjæl for ne gang fisse! - for satan da.! Du vil fortryde at du sagde det.
<Ønsker at du tager til Willinger's.>
Willinger's.
Studley siger at du skal give mig hele turen.
Hjælp!
Jeg vil ikke være en punk rocker!
satans, Studley.
Hej, Studley.
Hold kæft! Hold din kæft!
Jeg er ikke et dyr.
- Bullshit! Det´et dyrl! - Yeah.
Pondo,tænk ikke på det. Har regnet det hele ud.
Fuld garanti for du får et knald.
Det slår aldrig fejl.
"Et blowjob, $22.50."
"En håndværker, $11.50."
"En gang hæmoridemassage, $12.95."
Hej, Piger.
Pondo, kom så.
Nej, bliv nu her. kom nu. Vær´ikke genert.
God dreng.
- Hej, piger. - hva´fanden?
- Åh,min gud! - Et anisgt som kun en kakkelak kan holde af.
Har penge med.
- Ville hellere kneppe min far. - Hold dig væk!
Studley?
Øv! Klæd pænt på og ingen steder at tage hen.
Elbow, Du må hjælpe mig med Pondo.
- Kan ikke. - Tal med ham.
- Har snakket med ham. Det hjalp ikke - Han prøver at slå sig ihjel.
Dert er fordi han ikke får noget kørvel, Studley.
Men ska da fortælle dig noget.
Jo mere kørvel du får, jo mere kørvel får du.
- Det burde du vide, Studley. - Ja, sir.
Jo mindre kørvel du, jo mindre kørvel får du. se, der er også sandt.
Amen.
Pondo er vej ned af bakke, og han får mere og mere fart hele tiden.
- Bedst at flytte sig.. - Kan ikke. Hean er min bedste ven.
Det er mere end venskab. Det er hvad man kunne kalde Kosmisk.
- Virkelig? - Jeps.
buddisterne kalder det vist reinkarnation.
Jeg troede at du var Baptist.
Jeg tror at Pondo betaler en pris for et tidligere liv
Han var slem den gang.
Måske en Fharao.
- Måske havde han et harem på 1,000 koner. - et 1000 koner?
Msåke var han en hankanin, du ved.
- En hankanin? - Ja, se. Det ville forklare det hele.
I et tidligere var Pondo en liderlig hankanin.
Og han har fået så meget kaninfisse, så Vor Herre, har sagt at nu kan han ikke få mere."
det ville forklare det hele.
Ved nu ikke. Har aldrig set nogen, der prøver så hårdt som ham.
Heller ikke mig.
Men ved du hvad.. Det er naturen.
Og Moder Natur en flot kvinde.
Hu har været en god fisse. Forstår du?
Ja, sir.
Lad det ligge. Det er hvad man kunne kalde "Karma"
Karma.
Jeg ville kun have en gang fisse.
Hvad gjorde jeg forkert
Party animal.
Stop det. Hjælp mig, Elbow.
I Jeg vil ikke være præcis som, Elbow...
Napoleon.
Sig havd jeg skal gøre.
vær nu sød. Vil jo kun have en gang fisse.
- Om så du var den sidte mand på jorden. - Kom nu.
- Glem det. - Nej.
Jeg er ikke jomfru.
- Jomfru. - Nej.
Hvem er..?
Ballade.
Ser denne her pige. lige meget hvor jeg går henne. Drømte endda om hende i går.
Hej, glem hende.
Glem? Fandme, nul, Det er en kvinde.
Studley, hvordan fanden får jeg et knald?
stoffer. Kvinder elsker kvinder.
Stofferne er her!
Har stoffer! opkvikkere!
Hej, Piger, stoffer. Kvinder elsker stoffer.
Er der nogen der har en lighter?
God pot!
Hvofor tager vi ikke nogen piller?
Knægt, skal have noget Coke.
Knægt. Godt!
syre.
Åh gud. Jeg er lilla.
Spejl!
Spids dem ud.
skal lige have en bane eller to.
hvem er du?
Pondo.
Pas på! Undskyld mig!
- Hvem er hun? - Det vil du ikke vide.
Hej, piger.
Okay, hvad er denne her til..
Twins.
Ved du hvor ulykkelig denne artikel gør mig?
Ved du hvad det er om?
Det er omkring S.A.L.T aftalen. Ved du hvad det er for en aftale..??
Ja, da. boss.. Strategic Arms Limitation Treaty. (strategisk våbens begrænsnings aftale)
Det er rigtigt. Den er god Så hvad de gør og havd de siger...
"Hør efter. Få nogle flere missiler. Moskva har flere missiler, vi skal have flere missiler."
så har vi lavet et nyt program.
De kalder det start. Ved du havd start er ?
Strategic Arms Reduction Talks? (strategisk våbens reduktions snak)
Meget fint Men det de i vrikeligheden siger, er at..
..det er starten på enden.
Det er starten på atomar destruktion i verden som vi kender den i dag.
Lige et øjeblik Kan give dig et visuelt billede.
Du tager dette missil her, okay.
Det her er et missil i Pittsburgh, Pennsylvania.
Det her er DEFCON 4 i Colorado.
Klar. Det her er dine.
Vi sætter nogle missiler i Moskva. har denne her og den der, der over.
Den Røde plads. lige dér.
Nu forstiller vi os, at der Præsidenten.
Okay?
En dag kommer han ind på sit kontor efter at have haft en dårlig nat.
Den ahr ikke været særlig god for ham, vel?
så den skid går ind på sit kontor, klør sig på hvoedet og siger:
"Jeg tror at jeg ville sprænge verdenen i luftyen i dag." Læner sig frem og trykker på knappen.
Og hvad gør den.?Affyr dit missil fra Pittsburgh, okay?
Kom så. Affyr det.
Moskva ser det og...
"Amerikanski sende missil, vi må gøre det af med dem."
Rusland er virkelige sure u, okay?
så de beslutter at sende deres eget afsted, okay?
Okay, Vi har en allerhelvedes masse rod nu..
Og lige et ting til.Rusland har et trumfkort, et missil oppe i ærmet
de kører det i position, De affyrer det, og..
Vi er på skideren.
- uhyggeligt lort, boss. - Jeps.
Det´sgu en skam, du ed, for jeg elsker Amerika.
Amerika kunne været blevet til noget. Amerika kunne have været en konkurrent.
- Jeg har brug for hjælp til noget med kvinder. - så er du kommet det rigtigte sted.
Tja, sælg mig noget.
Har lige det rigtigte for en begynder.
En lille begyndermodel.
- Hvad er det? - IDet er en vibrator.
Den snupper jeg.
- Hvilken størrelse ønsker du? - Den største du har.
- The M-5, boss? - The M-5.
- Den vil du ikke have..!!. - HHan vil have den.
Du vil ikke have den.. knægt.
- Jeg vil have den. - M-5 sexual legtøj? Du ønske den ikke.
ja, han gør. han vil have the M-5.
The M-5 er det største sexlegetøj, der nogensinde er lavet.
Jeg vil have M-5.
Pondo, kom nu, der er kold her ude.
Lenora, gå ingensteder. kommer straks tilbage.
Det har bare at være det værd.
Elbow.
Lad hende live i fred.
Elbow, tænd den!
- Kan jeg hjælpe? - Jeg ville gerne tale med forstandren.
Virkelig?
navn?
Pondo Sinatra.
Hr. Sinatra er her for at se Dem.
Javel, Frue.
De kan gå lige ind.
Tak, Frue.
Denne ting, mørlagde hele universitet i går aftes,Mr. Sinatra.
Vi har regler her på college, Mr. Libido.
og hvis du ikke overholder de regler, vil du ryge ud!
- Er det forstået? - Ja, Frue.
De kan gå.
Absolut er muligt.
Fra mellem stjernernes nødbremsegreb...
til udviklingen af en produktion af...
elskovsmiddel.
- Lad os nu kikke... - Proffessor Schmidt.
Jah, Herr Sinatra?
Hvad er et aphrodisiac (elskovsmiddel)?
Odret "aphrodisiac" kommer af...
den afrikanske rod...
"Aphro"...
Som betyder.. "stor penis"...
og det græske...
"disiac,"som betyder...
"ønsker det meget."
Nu alle, gentag efter mig.
"Aphrodisiac"
Stor penis. ønsker det meget.
Sådan.
Professor.
og hvis en nu ønskede at lave et elskovssmiddel...
hvad skulle en så gøre?
en skulle så finde ...
det stof...
som stimulere mest...
den kvindelige libido.
- vær nu sød, Louise. - Nej, jeg vil gå nu.
- Jeg har noget til dig. - Det vil jeg bedst tro.
Nej, det er ikke det som du tror.
- Hvad er det så? - Du gætter det aldrig.
- En kødfløjte indsprøjtning? - Nix.
En bukseorm? Hvad er det?
Hvad er hvad?
Tja, det er
Åh, pis.
Hej.
Hjælp mig.
- Ved du hva der her er? - Nej.
- Gas piller. - hvad?
- De får dig til at prutte. - Prutte?
Kom med.
Nu er det sgu slut. 22 år med triste boller og nu er det slut.
- Sophia. - Studley, mamma mia!
Gå nu ud med ham.
Han er min bedste ven. Der er ingen andre der vil gå ud med ham.
- vær nu sød, Studley. - Han taler ikke italiensk.
Nej Italiano.
Han kommer kokken 18.00.
Okay. Farvel.
synk. Bare synk.
Det var godt.
Lad os tage din bil.
Tænd ikke en tændstik!
Tænd ikke en tændstik.
Mr. Sinatra, De giver mig ikke noget valg.
din tilstedeværelse her på universitet kan ikke tollereres.
Hvad i guds navn, skal sige til de stakkels pigers forældre.
Åh, pis.
Ikke noget kønt syn, Pondo?
Er De tilfreds med Dem selv?
Pak sammen og forlad stedet nu.
Hej, Pondo.
- Jeg har hørt at du er blevet smidt ud af skolen. - Ja, sir.
Du behøver ikke at rydde det rod op. Jeg rydder det op.
Tænk ikke på det.. Jeg lavede roddet og jeg skal nok rydde det op .
Bare iorden.
Hej, Holly.
- Jeg ved det. - Hvad?
Hold mund og kys mig.
- Det var vidunderligt. - Jeg ved det.
Det lort æder mig levende.
- Ikke gå. - Rolig, baby.
Nu vil jeg vise dig det 8. vidunder på jorden.
Du rør mig ikke!
Holly.
What er det dog for lort?
Elbow.
Elbow, Ventt.Jeg skal nok gøre det
Det er ikke for sjov, Pondo.
Nej,Gå nu bare, Elbow, Jeg rydder op. Tag dig en bourbon i kælderen.
farvel, Elbow. vi ses.
er du der?
tal til mig.
Ikke så meget.
er du hvad jeg har kikket efter?
Jeg har det. Elbow.
Studley, Jeg har det.
Nej. Nej, ikke flødeskummet,vær sød !
Hej, piger.
Af banen, Studley.
hvad skete der?
- Jeg fandt det. - Fandt havd?
- Jeg er en party animal. - Ja, det kan jeg se.
hvor er pigerne henne?
Pondo,Pigen er en halv mil væk.
Hey, tøsebarn.
Her ovre.
- dette er Mount Everest afkvindelighed. - Intet problem!
- disse piger lever bag ståldøre. - intet problem.
Ingen mand, er nået længere ned til 4 sal i dette hus.
- Studley, intet problem. - okay.
Hej, baby.
Kys mig
Studley, Jeg klarede det!
Au contraire, Pondo, kik.
Pondo.
start.
Det´min Pondo.
Og stop.
Pondo, Jeg er så stolt af dig!
Vi må have dig tilbage på skolen.
- Jeg skal se forstanderen. - Hun er optaget.
Men det er jeg ikke..
Ny i byen, sømand?
Jeg har hovedpine
- Du er nød til at slappe af. - Nej. Du er nød til at slappe af.
tag det roligt. Kan du se disse fingre?
De udretter mirakler. det vil ikke gøre ondt.
- det lover jeg. - NEj, det gør du ikke, ikke tale om.
Åh, min gud. tror at jeg er forelsket.
forstander Fox.
Du er ikke forstander Fox!
Nej skat, jeg er den nye forstander.
Men se hvad den gode gud har sendt mig.
In 1925...
Dr. Bob Stern opdagede dette.
han troede at der var et symbol for...
folk, de ville gå ind i en grotte for at fortælle dem, hvordan de kommer ud igen
Fordi han selv, havde...
Vil du godt holde op?
Vi kalder det for Stern landkortet."
- De brugte det ved NASA... - Undskyld, Professor.
...frajorden og op til månen og tilbage.
Pondo, tag mige!
Tilbage!
Studley, tror ikke at jeg kan lide det her mere.
Pondo, Det er enhver mands drøm!
Jeg er bange og træt. Gå din vej!
- Bange for havd? - En hver kvinde der ser mig, vil ha mig
- Det er da vinderunderlidt. - Nej, der er forfærdeligt, Studley.
Jeg har været grådig.
Jeg er ligesom kong Midas. Alt hvad jeg røre ved, bliver til fisse.
Hvad er det? Alt det optøj, denne ballade?
Over hvem? Over Pondo?
selvfølgelig, set med de store briller. Han bad ikke om ret meget.
Han ville jo blot have lidt til sig selv, og det var det.
Nej!
Gamle Pondo.
For en hvid dreng, gjorde han det fint.
Pondo? Dansk tekst af Billito